게임 공략 번역

주요 기능

• 게임별 한국어 표현: 디아블로 4의 ‘극대화’, POE2의 ‘치명타’처럼 게임에 맞는 핵심 용어와 메뉴를 적용합니다.
• 원문과 함께 읽기: Chrome의 기기 내 번역을 사용할 수 있는 환경에서는 원문 아래에 문단별 한국어 번역을 표시합니다.
• 새로 표시되는 공략도 이어서 번역합니다. 본문 번역을 이어가려면 사이드 패널을 열어 두세요.
• 게임별로 번역을 켜고 끄거나 원문으로 돌아갈 수 있습니다. 한국어 번역을 무료로 사용할 수 있습니다.

사용 안내

• 지원 대상은 Maxroll의 디아블로 4·POE2와 Mobalytics의 디아블로 4·POE2 게임 페이지입니다. 다른 게임은 번역하지 않습니다.
• Chrome 138 이상 데스크톱용입니다. 본문 번역은 Chrome의 언어팩 지원 여부에 따라 달라지며, 지원하지 않는 환경에서는 메뉴·용어 번역만 가능합니다.
• 자동 번역은 게임의 공식 번역과 다를 수 있습니다. 정확한 스킬·아이템 설명은 원문과 함께 확인하세요.
• 사이트 개편 후 번역이 작동하지 않으면 확장 프로그램의 새 버전이 있는지 확인하세요.
• 프리뷰 ZIP은 자동 업데이트되지 않습니다. 새 버전은 이 페이지에서 다시 받아 같은 설치 폴더의 파일을 교체하고 Chrome 확장 프로그램 화면에서 새로고침하세요.

설치와 사용 방법

1. ZIP 다운로드를 누르고 압축을 풉니다. 설치 폴더는 계속 사용할 위치에 보관하세요.
2. 데스크톱 Chrome 주소창에 chrome://extensions 를 입력하고 오른쪽 위 ‘개발자 모드’를 켭니다.
3. ‘압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다’를 누르고 manifest.json 파일이 들어 있는 폴더를 선택합니다. ZIP 파일 자체를 선택하는 방식은 아닙니다.
4. Maxroll 또는 Mobalytics의 디아블로 4·POE2 공략 페이지를 열고, 이미 열려 있었다면 새로고침합니다.
5. Chrome의 확장 프로그램 메뉴에서 ‘게임 공략 번역’을 눌러 사이드 패널을 엽니다. 게임별 용어 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
6. ‘본문 자동 번역 켜기’를 누릅니다. 최초에는 Chrome 언어팩 다운로드가 필요할 수 있습니다. 새 문단도 번역하려면 패널을 열어 두세요.
7. ‘원문 보기’로 현재 문서의 번역을 복원할 수 있습니다. 삭제하려면 Chrome 확장 프로그램 화면에서 ‘삭제’를 누르세요.

사용 권한

설정 저장

언어와 게임별 켜기·끄기를 이 브라우저에만 저장합니다.

사이드 패널

브라우저 옆에서 번역을 켜고 끄거나 원문으로 돌아갈 수 있는 화면을 제공합니다.

Maxroll·Mobalytics 사이트 접근

두 사이트의 디아블로 4·POE2 페이지를 읽고 번역하기 위해 사용합니다.

개인정보 처리 안내

번역은 사용자의 기기 안에서 처리합니다. 원문과 번역문을 운영자의 서버로 보내거나 보관하지 않으며, 방문 기록과 쿠키를 수집하지 않습니다.

게임별 설정은 사용하는 브라우저에만 저장됩니다. 광고나 이용 기록 추적 기능이 없습니다.

본문 번역과 최초 언어팩 다운로드는 Chrome에서 제공합니다. 후원은 선택 사항이며 기능 사용에 결제나 구독이 필요하지 않습니다.